NYブロンクス植物園、巨大なオオカバマダラの人形が練り歩く週末（10/24・25）

ブロンクスのニューヨーク植物園（NYBG）で、今週末の10月24日と25日、巨大なモナーク（オオカバマダラ）の人形がエヴェレット・チルドレンズ・アドベンチャー・ガーデンを歩き回ります。時間は両日とも11時から15時まで。10月3日から11月2日まで開かれている「ディア・デ・ロス・ムエルトス（死者の日）」の企画の一つで、入場はオールガーデン・パスに含まれています。

死者の日は、亡くなった人を思い出し、祝うメキシコの伝統行事です。NYBGは今年、この催しを初めて開いています。会場では黄色やオレンジのマリーゴールドが咲き、来園者が写真やメッセージを置ける共同のオフレンダ（祭壇）が設けられています。カラベラ（骸骨の装飾）が並ぶ道を、親しみやすい「スピリット・ガイド」が案内し、花で飾った巨大なカトリーナも立っています。

人形のパレードは「プロセッション・オブ・パペッツ」として公式ページで紹介されています。国際的に知られるアーティスト、ルクレシア・ノボアが手作りした大きな骸骨の人形が庭園内に登場する企画です。

同じ週末には、ほかのプログラムも予定されています。11時から15時には、ブロンクス在住のティーチング・アーティスト、ブランカ・アメスクアと切り紙飾り「パペル・ピカド」や絹の花を作るワークショップがあります。11時、12時、13時には、ニューヨーク拠点のソン・ハロッチョ（ベラクルス地方の民俗音楽）の集団、ソン・ペカドーレスが演奏します。キッズ向けの「マリポサス・アンド・マリーゴールズ」は、土曜と日曜は11時から17時までです。

なお、11月1日（日）14時にはディア・デ・ロス・ムエルトスのパレードが予定されています。11月1日と2日は、死者の日のトレイルとアドベンチャー・ガーデンが17時に閉まります。

所在地はブロンクスのサザン・ブールバード2900番地です。