NYチェルシーのCUEでFONOTECA、ヘルゲラがラテン盤を絵と交換

10月21日（水）の午後6時から8時、チェルシーのCUE Art Foundation（West 25th Street 137番地）で「FONOTECA: Bring Records, Take Art」が開かれた。メキシコシティ出身でニューヨーク在住のアーティスト、パブロ・ヘルゲラが手がける、ラテンアメリカとラティーノ音楽のための公共ヴァイナル・ライブラリーを育てる集いだ。

来場者はサルサ、ボレロ、クンビア、メレンゲ、タンゴ、ラテン・ジャズ、スポークンワード、実験音楽など、ジャンルを問わずレコードを寄贈または貸し出すことができた。見返りとしてヘルゲラは、この夜のために制作した限定作品とオリジナル・ドローイングを交換で渡した。会場のギャラリーでは音楽と飲み物も用意された。

FONOTECAは、ロウアー・イースト・サイドのプエルトリコ系・ラティーノ系文化施設The Clemente Soto Vélez Cultural & Educational Centerが、複数年の取り組み「Historias」の一環として委嘱した作品である。集まったレコードは同センターに常設され、誰でも使える公共の資源になる。音楽と、寄贈者それぞれの聴いてきた歴史を通して、ラティーノのニューヨークの記録を残すことが狙いだ。CUEでの催しはCUEとクレメンテの共同で行われた。

クレメンテは補助つきのスタジオや展示・リハーサル・オフィス・会場スペースを提供し、アーティストや小規模団体と協働する拠点で、独自のプログラムも制作している。FONOTECAは、同センターの建物全体を使う展覧会「Historias Reveladas」でも新作として紹介されている。

報道によれば、ヘルゲラは音楽家の家庭で育ち、レコードは会話のきっかけになる物だと語っている。きっかけはブルックリンの路上でごみの横に置かれていたラテン音楽のLP約50枚を拾ったことで、のちにクレメンテへライブラリー構想を持ちかけたという。スペイン語の古書を集めて各地を巡回した「Librería Donceles」（2013年にニューヨークで初めて発表）の考え方を引き継ぐ企画でもある。

ヘルゲラの活動はインスタレーション、彫刻、写真、ドローイング、ソーシャリー・エンゲージド・アート、パフォーマンスと幅広い。参加は無料で、事前登録はEventbriteで受け付けられた。